Service workers are striking tomorrow across the University of
California, substituting green union shirts and picket signs for
work uniforms ““ and the entire UCLA community should support
them.
The workers’ union, the American Federation of State,
County and Municipal Employees, said the strike is scheduled for
only one day. Students employed by the Associated Students of UCLA
eateries or working in the dining halls should stand in solidarity
with their older comrades and not go to work.
The striking employees, who make an average of roughly $17,000 a
year at UCLA, have been fighting for higher wages since summer, but
the UC still has not settled on a contract. The union is asking for
fair and living wages, an institutionalized system of advancement
for all employees, and sweatshop-free uniforms, among other
demands.
Students who typically eat in the dining halls or at Puzzles and
Bruin Café should not cross picket lines. Use the strike as a
chance to have a pizza party, explore the restaurants in Westwood
or Santa Monica, or pick up a few dollars worth of groceries.
The Student Worker Front has scheduled a 3 p.m. rally at the
Bruin Bear on Thursday and asks that students leave class at 2:30
p.m. to support workers. There is also an 8 p.m. candlelight vigil
in De Neve Plaza.
It is doubtful Thursday’s strike will end the complex
negotiations, but supporting the action is a chance to show
administrators that the UC should value university employees as
much as the campus community does. Tomorrow, discuss the situation
with workers when you see them and act in solidarity.
“¢bull; “¢bull; “¢bull;
Trabajadores de la universidad de California van a ir a la
huelga mañana ““ cambiando sus uniformes de trabajo para
las camisas verdes de la unión ““ y la comunidad de UCLA
debe apoyarles.
AFSCME ha dicho que la huelga está planeada por solo un
dÃa, y los estudiantes que están empleados por ASUCLA o
que están trabajando en las cafeterÃas universitarias
deben solidarizarse con los huelguistas y quedar en casa en vez de
ir al trabajo.
Los empleados, cuyo sueldo anual mediano es solo $17,000 en
UCLA, empezaron en el verano a negociar para sueldos más
altos, pero la UC todavÃa no ha llegado a un acuerdo. El
sindicato está pidiendo sueldos justos, un sistema de
promoción para todos los empleados, y uniformes producidos en
talleres que no explotan a los trabajadores.
Los estudiantes que suelen comer en las cafeterÃas
universitarias u en Puzzles o Bruin Café tampoco deben cruzar
los cordones de piquetes. Aprovéchense Uds. de la huelga como
una oportunidad de tener una fiesta con pizza y amigos, explorar
los restaurantes de Westwood o Santa Monica, o ir al
supermercado.
El Student Worker Front ha planeado una manifestación al
lado del Oso Bruin el jueves a las tres de la tarde, y pide que
estudiantes salgan de sus clases a las dos y media de la tarde para
mostrar su apoyo por los trabajadores. Hay también una vigilia
de velas a las ocho de la tarde en la plaza De Neve.
Es poco probable que la huelga del jueves terminará las
negociaciones complicadas, pero apoyar el hecho es una oportunidad
para los estudiantes de contar a los administradores de la UC que
les importan todos los empleados de esta universidad.